The character is an Italian mafia lawyer of Korean descent, so his dialogue primarily alternates between Korean and Italian. While Song Joong-ki learned Italian for the role, there is no verified instance of Khmer being spoken in the script.
The simple truth about the Khmer language rumor lies in the very foundation of the script.
"Or perhaps, I am just a man of many talents." vincenzo cassano speak khmer verified
The rumor began circulating on Twitter (X) and TikTok in late 2023, nearly two years after the show ended. A clip was shared showing Vincenzo Cassano (Song Joong-ki) looking intensely at a tablet. In the fan-edited version, the subtitles read a sentence in Khmer script, which transliterates roughly to "Tov anak mean pheap choam nab?" (តើអ្នកមានភាពជោគជ័យទេ?) – "Do you have success?"
We ran the clip through three verification tools and consulted the drama’s original script writer (who wished to remain anonymous). The verdict is . The character is an Italian mafia lawyer of
A deep dive into how Song Joong-ki learned Italian for the role, the nuances of his pronunciation, and the use of Italian stereotypes (gestures, refined palate) to build the character.
The analysis claimed that in the b-roll footage (seen in a behind-the-scenes special on tvN's YouTube channel), Song Joong-ki can be heard practicing a phrase that sounds like "Som toh, khnhom ot mean chamneah" (សុំទោស ខ្ញុំអត់មានចម្ងាយ) – "Sorry, I don't have distance." "Or perhaps, I am just a man of many talents
Vincenzo smiled. It was the smile of a wolf.
Here is the verified breakdown of the events, the context, and the fan reaction.
The short answer is The character, played by Song Joong-ki in the 2021 hit tvN / Netflix drama Vincenzo , is famously multilingual—fluent in Korean and Italian—but Khmer was never part of his standard on-screen repertoire.