, who brings a perfect blend of ambitious energy and neurotic charm to the young, studious Mike. James P. "Sulley" Sullivan : Voiced by Mauro Ramos
Mesmo com um intervalo de 12 anos entre os dois filmes, a Disney optou por manter os dubladores principais (Sérgio Stern e Mauro Ramos), o que garantiu uma forte sensação de nostalgia para o público brasileiro.
é a versão em português brasileiro de um dos maiores sucessos da Pixar Animation Studios . O filme funciona como uma prequela do aclamado Monstros S.A. , mostrando como a icônica dupla Mike Wazowski e James P. Sullivan se conheceu na faculdade.
(2013), o prólogo que nos mostra como Mike Wazowski e James P. Sullivan se tornaram a dupla imbatível de Monstros S.A. , é um desses casos. Se você está planejando uma maratona na , aqui estão os motivos para escolher a versão dublada: 🎙️ Vozes que já são de "casa" Universidade Monstros Dublado
Se você quiser saber mais sobre os bastidores da animação, digite uma das opções para continuarmos: Ver a brasileiros do filme
Um dos maiores méritos de assistir a Universidade Monstros Dublado é o trabalho de tradução e adaptação (conhecido no meio técnico como "localização"). Piadas americanas sobre a vida em repúblicas estudantis e trocadilhos em inglês foram transformados para o cotidiano do espectador brasileiro.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. , who brings a perfect blend of ambitious
Muitas piadas visuais e trocadilhos baseados em sustos funcionam melhor com a sagacidade da tradução brasileira.
Universidade Monstros Dublado: Tudo Sobre a Animação em Português
A imponente e assustadora líder da faculdade ganhou a voz firme e elegante de Mariangela Cantú. Enredo: O que esperar do filme? é a versão em português brasileiro de um
While it trades the high stakes of corporate life for the competitive atmosphere of a college campus, its focus on the origin of Mike and Sulley's friendship makes it a standout entry in the studio's catalog. Disney Plus Brazilian Dubbing (Versão Dublada) The Brazilian Portuguese version, recorded at Delart Studios
Aqui está um relatório completo sobre a versão dublada de (2013) , a prequela do sucesso Monstros S.A. da Pixar. Ficha Técnica da Dublagem