, štakora iz francuske provincije koji posjeduje nevjerojatan njuh i strast prema vrhunskoj gastronomiji. Nakon što se odvoji od svoje kolonije, sudbina ga dovodi u Pariz, točnije u restoran svog idola, pokojnog Augustea Gusteaua. Tamo upoznaje smušenog mladića Linguinija
Table_title: Cast Table_content: header: | Character | Actor | row: | Character: Remi | Actor: Marko Makovičić | row: | Character: The Dubbing Database Juhu-hu | Disney Sinkropedija | Fandom
Radnja filma smještena je u srce Pariza, svjetske prijestolnice gastronomije. Glavni lik je , simpatični štakor koji, za razliku od svoje obitelji, posjeduje iznimno istančan njuh i strast prema kuhanju. Njegov idol je slavni, pokojni kuhar Auguste Gusteau, čiji je moto bio: "Svatko može kuhati" .
Uspjeh sinkronizacije počiva na talentu glumačke postave. Ako ste se ikada pitali tko stoji iza glasova Remya, Linguinija ili strogog kritičara Ega, evo popisa glavnih uloga: ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Za generacije koje su odrasle kasnih 2000-ih, ovi specifični glasovi predstavljaju zlatno doba sinkronizacije na našim prostorima. Gdje pronaći i gledati Ratatouille na hrvatskom?
Ono što diže ovu sinkronizaciju na višu razinu jest nevjerojatno pogađanje glumaca s likovima.
Hrvatska tradicija sinkronizacije crtanih filmova, posebice onih iz Disney i Pixar radionice, poznata je po iznimnoj kvaliteti. Ratatouille je školski primjer kako se vrhunski glumački talent, sjajan prijevod i precizna režija spajaju u savršen proizvod. Glavni lik je , simpatični štakor koji, za
If you meant something else by “top” (e.g., a ranking of top Croatian-dubbed films), please clarify, and I can revise the paper accordingly.
Nakon što se spletom okolnosti odvoji od svoje kolonije, Remi završava u pariškoj kanalizaciji, točno ispod poznatog Gustova restorana. Tamo upoznaje mladog i nespretnog pomoćnog radnika, Alfreda Linguinija. Budući da Linguini ne zna kuhati, a Remi ne može biti viđen u kuhinji, njih dvojica sklapaju neobičan savez: Remi upravlja Linguinijevim pokretima vukući ga za kosu ispod kuharske kape.
Film je u Hrvatskoj distribuirao , a premijera je održana 23. kolovoza 2007.. Danas je film dostupan na digitalnim platformama: Disney+ : Službena platforma za Pixar filmove. Google Play Filmovi : Dostupan za najam ili kupnju. Ako ste se ikada pitali tko stoji iza
Prijevod ne samo da je točan, već je prilagođen hrvatskom jeziku, s puno humora koji funkcionira za djecu i odrasle.
Kada publika traži „top“ sinkronizirane crtiće, Ratatouille redovito zauzima prvo mjesto iz nekoliko ključnih razloga:
: The choice of actors for Remy and Linguini captures the frantic, anxious, yet hopeful energy of the duo.
(Jure) jedan je od najboljih i najvoljenijih animiranih filmova u povijesti studija Pixar i Disney. Kada se pojavio u kinima, ova topla priča o štakoru koji želi postati vrhunski šef u Parizu osvojila je i publiku i kritiku, a posebnu ulogu u domaćem uspjehu odigrala je vrhunska sinkronizacija na hrvatski jezik .