Iako službeni popis glumaca nije toliko medijski eksponiran kao za novije filmove, poznato je da su glavne uloge tumačili vrsni hrvatski sinkronizatori. Remyja je u većini verzija govorio mladi glumac s prodornim, optimističnim glasom, dok je oštrog kritičara Ega utjelovio iskusni glumac dubokog, rezonantnog tona, savršen za cinizam karaktera. Hrvatska sinkronizacija uspjela je zadržati duh originala – od Parižana do američkog humora.
Radnja filma vrti se oko Remyja, štakora s izuzetno razvijenim njuhom i okusom. Dok je ostatak njegovog klana zadovoljan jedenjem smeća, Remy sanja o tome da postane kuhar. Kroz niz zgoda, on završava u pariškom restoranu "Gusteau" i udružuje snage s mladim pomoćnikom Linguinijem. Zajedno stvaraju kulinarska čuda koja ostavljaju bez daha i najstrožeg kritičara, Antonija Ega.
Lik Antona Ega, strogog kritičara, savršeno prikazuje kako umjetnost i iskrena emocija mogu otopiti i najhladnija srca te srušiti dugogodišnje predrasude. Gdje gledati Ratatouille sinkronizirano na hrvatski?
– Glas mu je dao poznati glumac Filip Šovagović, unoseći u lik štakorskog vođe prepoznatljivu toplinu i autoritet. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Kraj.
Sada znate gdje ga tražiti i zašto je to najbolja verzija za vaše najmlađe gurmane. Dobar tek i ugodno gledanje!
Odnos između Remyja i Linguinija pokazuje kako zajednički rad i međusobno povjerenje mogu nadvladati sve prepreke. Iako službeni popis glumaca nije toliko medijski eksponiran
Jan Pinkava and Brad Bird (original); synchronization directed for local release. Croatian Voice Cast The dub features several prominent Croatian actors: Mustafa: Ljubomir Kerekeš Talon Labarthe: Dražen Bratulić Pompidu: Maro Martinović Git: Bojan Navojec Availability & Streaming
Savršeno prenosi Linguinijevu nespretnost i zbunjenost.
– Glas mu je posudio izvrsni Filip Šovagović . Njegova interpretacija unijela je savršenu dozu strasti, inteligencije i simpatične tvrdoglavosti u lik malenog štakora-kuhara. Radnja filma vrti se oko Remyja, štakora s
Ako želite ponovno pogledati ovaj klasik ili ga prvi put prikazati svojim mališanima, film je dostupan na nekoliko platformi:
Film je osvojio Oscara za najbolji animirani film, ali njegova težina leži u detaljima – od fotorealistične animacije juhe i sira do duboke filozofije o riziku i kreativnosti.
Uspjeh sinkronizacije uvelike ovisi o odabiru glumaca. U domaćoj verziji, likovi su oživjeli kroz glasove nekih od naših najtalentiranijih umjetnika:
Glasovi su pogođeni do najsitnijeg detalja, pa gledatelji u Hrvatskoj često preferiraju sinkroniziranu verziju čak i u odrasloj dobi, upravo zbog emotivne povezanosti s glumačkim izvedbama. Glavne poruke i pouke filma