| Lik | Glas posudio/la | |------|----------------| | | Marko Torjanac | | Pikachu | (originalni vokalni efekti, bez sinkronizacije) | | Profesor Oak | Drago Krča | | Gary Oak | Luka Rukavina | | Delia Ketchum (Ashova mama) | Maja Petrin | | Narrator | Ranko Tihomirović |
Epizoda završava tako što Ash i Pikachu započinju svoje putovanje regijom , s ciljem prikupljanja osam bedževa i sudjelovanja na natjecanju Indigo konferencije — glavna zapletna linija koja će se provlačiti kroz cijelu prvu sezonu.
Najčešće pretraživanje vezano uz "pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd" odnosi se na ažuriranje informacija o tome . Ovdje su najnovije i ažurirane informacije.
| Lik | Hrvatski glasovni glumac/glumica | |------|----------------------------------| | Ash Ketchum | | | Pikachu | (originalni efekti – nije sinkroniziran) | | Profesor Samuel Oak | Mato Ergović | | Gary Oak | Dražen Bratulić | | Misty | Maja Petrin (pokojna, velika inspiracija) | | Brock | Robert Ugrina | | Jessie (Tim Raketa) | Branka Cvitković | | James (Tim Raketa) | Ranko Zidarić | | Meowth (Tim Raketa) | Vili Matula |
U daljini se vidjela duga, a na njenom vrhu blistao je legendarni Pokémon, Ho-Oh, simbol sreće i novih početaka. Ash nije znao koji je to Pokémon, ali znao je da je to dobar znak. pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 upd
Netflix s vremena na vrijeme u svojoj ponudi drži prvu sezonu pod nazivom Pokémon: Indigo liga . Dostupnost ovisi o licencama, pa svakako provjerite tražilicu na platformi jer su epizode službeno lokalizirane s hrvatskim titlovima ili sinkronizacijom.
Za razliku od mnogih zapadnih zemalja gdje je Pokémon redovito emitiran s cjelovitom sinkronizacijom, Hrvatska je imala drugačiji put. Devedesetih i ranih 2000-ih, anime se u Hrvatskoj uglavnom emitirao na kanalima poput HRT-a i RTL Televizije, no često s titlovima ili samo s najavama na hrvatskom.
Do prije nekoliko godina, jedini način da pogledate prvu epizodu na hrvatskom bio je da pronađete staru VHS snimku ili loš rip s torrenta. Međutim, situacija se poboljšala.
Kada napokon stigne u laboratorij, svi standardni početni Pokémoni (Bulbasaur, Charmander i Squirtle) već su podijeljeni. Profesoru Oaku preostaje samo jedan svojeglavi, tvrdoglavi i naizgled nedruštveni električni miš – . Njihov početak bio je izuzetno težak: Pikachu odbija ući u svoju Poké-loptu. Pokazuje otpor prema Ashu i odbija ga slušati. Često koristi električne napade na samom Ashu. | Lik | Glas posudio/la | |------|----------------| |
: Pikachu spašava Asha, čime započinje njihova neraskidiva veza.
: U tom su razdoblju sinkronizirane prve tri generacije serije—od "Pokémon: Indigo League" (Sezona 1) pa sve do "Pokémon: Advanced" (Sezona 6). Epizode su se prikazivale na televizijskim postajama Nova TV i Mini TV. Prva epizoda "Pokémon, ja biram tebe!" sinkronizirana je kao dio ovog prvog vala.
Unatoč strujnom udaru, Ash je uzeo Poké-loptu, ali Pikachu je odbio ući unutra. Želio je hodati vani, slobodan. Ash je prihvatio izazov. Krenuo je na put, noseći Pikachua u naručju (iako mu ovaj nije baš bio sklon), dok mu je mama s prozora mahnula i dobacila da ne zaboravi pisati.
Nakon dugogodišnje stanke, novije sezone poput serijala Putovanja Pokemona ponovno su dobile službenu hrvatsku sinkronizaciju na platformi Netflix, što budi nadu da će i stari klasik dobiti službeno digitalno reizdanje. Pokémon - I Choose You! | FULL EPISODE 1 | Season 1 umotana u svoj crveni dekicu
Bilo je to obično proljetno jutro u gradiću Pallet Townu (Palet Town). Sunčeve zrake probijale su se kroz zavjese i padale na lice plavokosog dječaka koji je čvrsto spavao u svom krevetu. Na podu je, umotana u svoj crveni dekicu, spavala mala narančasta životinja s cik-cak repom. Njezino disanje bilo je ritmično i toplo.
Uzeo je Pikachua u naručje i krenuo dalje prema Viridian Cityju. Njihovo putovanje tek je počinjalo, ali sada više nisu bili samo trener i Pokémon. Bili su tim.
Bez obzira imate li 15 ili 35 godina, prva epizoda Pokémona na hrvatskom jeziku nosi dozu nostalgije koju je nemoguće opisati. To je vremeplov koji vas vraća u bezbrižno djetinjstvo, u sobu s preskočenom zadaćom i vrećicom čipsa, dok na CRT televizoru Pikachu prvi put kaže "Pika-pika!".