The patch worked by either:
| | File Location | Purpose | |---------------|------------------|-------------| | English menu text | dt20_eng.cpk | UI strings, player names, team names | | English commentary | dt00_e.cpk (or dt00_eng.cpk ) | Match commentary (Jon Champion & Jim Beglin) | | English subtitles | dt21_eng.cpk | Master League/Be a Legend dialogue | | Configuration file | settings.dat (in Documents/KONAMI/ ) | Force language code = 2 (English) |
: Replaces non-English or missing commentary with the official English broadcast audio. pes 2014 english language patch
Converts all in-game menus, team names, and player stats into English. Compatibility with Major Mods: Most "all-in-one" mods, like the PESEDIT.com 2014 Patch
Before diving into the "how," it is crucial to understand the "why." In an ideal world, every copy of PES 2014 would include every language. However, due to licensing costs for commentary teams and regional publishing deals, Konami often released "region-locked" language versions. The patch worked by either: | | File
Pro Evolution Soccer 2014 (released September 2013) was a transitional title for Konami, moving to the new FOX Engine. While the official retail versions in North America and Europe included full English commentary and menu text, many users in other regions (e.g., Russia, Latin America, Asia) purchased or acquired copies that lacked English audio or text. Consequently, third-party “English Language Patches” emerged—primarily to convert non-English releases (e.g., Russian, German, Spanish) to English. The patch ecosystem for PES 2014 is now largely obsolete, but remnants remain on legacy modding sites.
Depending on where you purchased your copy—whether a physical disc from Eastern Europe, a key from a South American reseller, or a version pre-installed on a budget laptop—the default in-game text and commentary often defaulted to Russian, Polish, Spanish, or German. For millions of English-speaking fans, this created an urgent need for a solution: However, due to licensing costs for commentary teams
: Some versions require a registry update to recognize the new language. You can create a .reg file with your installation directory and version number to ensure the game points to the correct language assets. Essential Patches and Updates
This usually means a file became corrupted during download, or you placed the files in the wrong directory. Delete the newly added files, restore your backup img folder, and re-download the patch files from a different source. Menus are English but Commentary is Foreign
Search for a trusted PES modding community website (such as PESPatch or Evoweb) to download the English language files. You will need two specific files: dt05_q.img (Controls the English text and menu interface) dt00_e.img (Contains the English commentary audio) Step 2: Extract the Archives