Karuna Niranjavane Punarudhanathil Lyrics In English !full! Jun 2026

Below are the lyrics in a transliterated (English) format so you can follow along, along with a meaning-based translation.

Have you listened to this song? What do you think about the lyrics and the melody? Share your thoughts in the comments below!

Theological and cultural resonances

Ayyappa, sharanam ayyappa Swami sharanam, sharanam ayyappa

…this appears to be a resurrection-themed hymn addressing Jesus or Mary as the compassionate one. Karuna Niranjavane Punarudhanathil Lyrics In English

(Oh, the one filled with mercy... Oh, the one filled with mercy... My beloved one...)

The translation is a good starting point , but a second‑round revision (ideally by a bilingual poet familiar with both Malayalam devotional literature and Western hymnody) would elevate it from functional to artistic —allowing the hymn to shine equally in English and Malayalam, without sacrificing its Kerala soul. Below are the lyrics in a transliterated (English)

and want a polished, sing‑ready English version , consider commissioning a short re‑translation that: