iPusnas adalah aplikasi resmi milik Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Di sini Anda bisa membaca berbagai versi terjemahan karya Rumi secara legal dan gratis. Unduh aplikasi di Google Play Store atau App Store. Daftar akun menggunakan email. Cari dengan kata kunci "Matsnawi" atau "Jalaluddin Rumi" .
| Aspek | Edisi 2010 (terjemahan bebas) | Edisi 2015 (Tim Penerbit Mizan) | | |-------|-------------------------------|---------------------------------|----------------| | Penerjemah | Anonim (blogger sufi) | Dr. H. Muchlis Hanafi | Tim UIN Syarif Hidayatullah | | Bahasa | Melayu tinggi (kanda, tiada, baginda) | Indonesia baku, sedikit kaku | Indonesia sehari-hari + istilah sufi | | Kelengkapan | Hanya 3 jilid | 6 jilid, tetapi tanpa daftar istilah | 6 jilid + glosarium + indeks tematik | | Format digital | Scan buku lawam (blur) | EPUB tidak searchable | PDF searchable, bookmark aktif | | Harga/download | Gratis (kadang virus) | Berbayar (Rp 350.000) | Gratis legal dari arsip.org |
Bagi pecinta tasawuf dan sastra Islam klasik, nama tentu bukan hal asing. Magnum opus beliau, Kitab Matsnawi (atau Masnavi-i Ma’nawi), sering dijuluki sebagai “Al-Qur’an berbahasa Parsi.” Karya setebal enam jilid ini berisi ribuan bait syair yang menyentuh jiwa, membahas cinta ilahi, kebijaksanaan spiritual, dan perjalanan manusia menuju Sang Pencipta.
Akhir kata, seperti yang dikatakan Rumi sendiri: “Apa pun yang kau cari, ia juga sedang mencari dirimu.” Semoga perjalanan Anda menyelami Matsnawi menjadi awal dari perjumpaan dengan Diri Sejati. download kitab matsnawi terjemahan pdf 2021
Jika Anda mencari terjemahan komersial yang diterbitkan oleh penerbit mayor di Indonesia, membeli versi e-book di Google Play Books adalah pilihan terbaik. Harganya sangat terjangkau, bebas iklan, dan format PDF/EPUB-nya terjamin rapi. 3. Situs Arsip Literasi Islam (Internet Archive)
Sejak tahun 2020 dan 2021, minat terhadap karya Rumi di Indonesia meningkat pesat dengan hadirnya terjemahan langsung dari bahasa Persia ke bahasa Indonesia. Salah satu versi yang populer adalah terjemahan oleh dari Rumi Institute.
(Mathnawi) available for free due to copyright, you can find several reliable digital versions of Jalaluddin Rumi's masterpiece in Indonesian and English through academic archives and legal reading platforms. 1. Indonesian Translations (Terjemahan Indonesia) Daftar akun menggunakan email
Matsnawi-ye Ma'navi adalah kumpulan lebih dari 25.000 bait puisi yang ditulis oleh Maulana Jalaluddin Rumi pada abad ke-13. Kitab ini terdiri dari enam jilid yang berisi kisah-kisah sufi, anekdot, dan ulasan ayat Al-Qur'an serta Hadis.
Mengakses memberikan banyak keuntungan, khususnya bagi pembaca modern:
Membaca Kitab Matsnawi dalam bahasa aslinya (Persia kuno) membutuhkan keahlian linguistik yang sangat tinggi. Oleh karena itu, versi terjemahan bahasa Indonesia sangat penting bagi pembaca lokal. Keuntungan Format PDF: dan format PDF/EPUB-nya terjamin rapi.
menyusul pada Juli 2021. Buku ini dianggap sebagai terjemahan lengkap pertama yang langsung diterjemahkan dari bahasa aslinya. : Menerjemahkan Matsnawi Maknawi Kitab 1 oleh Muhammad Nur Jabir. Akses Digital dan Download PDF
PDF yang beredar sekitar 2021 umumnya memiliki kualitas scan atau e-book yang lebih bersih (mudah dibaca, teks tajam).
