Karakter utama yang merupakan seorang penjahat super dengan hati emas ini diisi oleh dubber profesional yang mampu meniru aksen unik Gru namun tetap terdengar natural dalam Bahasa Indonesia. Suara Gru harus memiliki jangkauan dari nada berat yang mengancam hingga nada lembut saat berinteraksi dengan anak-anak.
Siapa yang tidak kenal dengan Gru, para Minion yang kocak, serta tiga gadis cilik imut bernama Margo, Edith, dan Agnes? Sejak pertama kali dirilis pada tahun 2010, Despicable Me (atau dikenal di Indonesia sebagai Despicable Me 1 ) telah berhasil mencuri hati penonton dari berbagai kalangan. Namun, bagi pecinta film animasi di tanah air, ada satu versi yang memiliki tempat spesial di hati: .
Di Indonesia, film ini di‑dubbing ke dalam bahasa Indonesia dan untuk pertama kalinya ditayangkan di stasiun televisi RCTI pada saat Lebaran tahun 2013, kemudian disusul oleh GTV pada minggu berikutnya. Selain itu, HBO Asia juga pernah menayangkan film ini dengan menyediakan pilihan dubbing bahasa Inggris dan Indonesia bagi pemirsanya. Penayangan dubbing Indonesia ini dilakukan sebagai upaya untuk menjangkau penonton yang lebih luas, terutama anak-anak, sehingga cerita dan pesan moral dalam film dapat tersampaikan secara maksimal dalam bahasa ibu.
Ada alasan kenapa film ini sering di- re-run di televisi Indonesia dan selalu ditonton:
In Indonesia, family values are highly regarded, and the movie's portrayal of Gru's transformation from a supervillain to a loving father has struck a chord with local audiences. The Minions, with their adorable antics and humorous banter, have also become a beloved part of Indonesian popular culture.
Tiga bersaudara ini memiliki dinamika suara yang sangat kontras:
antara versi bioskop (subtitle) dan versi televisi (dubbing).
Karakter utama yang merupakan seorang penjahat super dengan hati emas ini diisi oleh dubber profesional yang mampu meniru aksen unik Gru namun tetap terdengar natural dalam Bahasa Indonesia. Suara Gru harus memiliki jangkauan dari nada berat yang mengancam hingga nada lembut saat berinteraksi dengan anak-anak.
Siapa yang tidak kenal dengan Gru, para Minion yang kocak, serta tiga gadis cilik imut bernama Margo, Edith, dan Agnes? Sejak pertama kali dirilis pada tahun 2010, Despicable Me (atau dikenal di Indonesia sebagai Despicable Me 1 ) telah berhasil mencuri hati penonton dari berbagai kalangan. Namun, bagi pecinta film animasi di tanah air, ada satu versi yang memiliki tempat spesial di hati: .
Di Indonesia, film ini di‑dubbing ke dalam bahasa Indonesia dan untuk pertama kalinya ditayangkan di stasiun televisi RCTI pada saat Lebaran tahun 2013, kemudian disusul oleh GTV pada minggu berikutnya. Selain itu, HBO Asia juga pernah menayangkan film ini dengan menyediakan pilihan dubbing bahasa Inggris dan Indonesia bagi pemirsanya. Penayangan dubbing Indonesia ini dilakukan sebagai upaya untuk menjangkau penonton yang lebih luas, terutama anak-anak, sehingga cerita dan pesan moral dalam film dapat tersampaikan secara maksimal dalam bahasa ibu.
Ada alasan kenapa film ini sering di- re-run di televisi Indonesia dan selalu ditonton:
In Indonesia, family values are highly regarded, and the movie's portrayal of Gru's transformation from a supervillain to a loving father has struck a chord with local audiences. The Minions, with their adorable antics and humorous banter, have also become a beloved part of Indonesian popular culture.
Tiga bersaudara ini memiliki dinamika suara yang sangat kontras:
antara versi bioskop (subtitle) dan versi televisi (dubbing).
Еще не зарегистрировались?
Пройти регистрациюВосстановление пароля
На вашу почту отправлено письмо для восстановления пароля despicable me 1 dubbing indonesia
Еще не зарегистрировались?
Пройти регистрациюСмена пароля
Ваш пароль успешно изменен
Спасибо. Заявка принята.
В ближайшее время с Вами свяжется наш менеджер